Иерей Георгий Кочетков, известный сторонник перевода богослужения на современный русский язык, прокомментировал письмо с требованием отстранить его от служения. Это обращение в марте направили патриарху Кириллу от «прихожан Тверской епархии».
Письмо (имеется в распоряжении редакции) называет перевод богослужений «маниакальным стремлением модернизировать церковь», а самого отца Георгия обвиняет в ереси и разрушении церкви. Авторы письма ссылаются на выдержки из текстов священника двадцатилетней давности, которые анализировали на Синодальных богословских комиссиях в 2000 и 2001 годах.
Преображенское братство, которое возглавляет отец Георгий, после появления жалобы опубликовало подробные ответы священника на вопросы, поднятые богословскими комиссиями двадцать лет назад — комиссией Свято-Тихоновского института в 2000 году и Синодальной комиссией в 2001 году. Сам Кочетков в разговоре с ТД выразил удивление, что предметом жалобы стал давно решенный на комиссиях вопрос.
Он подчеркнул, что комиссия не обвиняла его в ереси — только уточняла некоторые «не очень удачные формулировки» в книгах. «Когда-то были неудачные выражения, я это признал, мы беседовали с председателем Синодальной богословской комиссии митрополитом Филаретом еще в 2001 году, и ни о каких обвинениях в неправославных учениях не было речи и не могло быть. Речь шла только о каких-то, возможно, неудачных выражениях, и они были исправлены давным-давно», — рассказал священник «Таким делам».
Авторы письма приводили цитаты якобы из последней книги Кочеткова, изданной в 2018 году, однако в этом издании таких цитат нет. На 72-й странице книги действительно есть слово «андрогинность», но в другой формулировке и другом контексте. «Я понимаю, что люди, которые писали это письмо, как это ни прискорбно, даже не держали в руках моих книг, — предполагает иерей. — Кто-то сделал им медвежью услугу: дал им выписки цитат, которые кого-то не устроили 20 лет назад. Выкопали эти давно истлевшие знаки препинания и пустили их в ход — не знаю зачем. Но ничего из того, что было в письме, в моих книгах нет».
Георгий Кочетков считает, что нельзя назвать обращение написанным от лица всех прихожан Тверской епархии. Он предполагает, что это инициатива отдельных людей. «Такие письма возникают только тогда, когда кто-то в этом заинтересован, когда кому-то это надо. Не всегда ясно кому, но часто не тем, кто такие письма пишет и рассылает, — говорит священник. — У нас народ скромный, тем более прихожане не привыкли писать такие письма. Это могут быть такие политические деятели, как Соколов из “Двуглавого орла”. На мой взгляд, это организация — не хочется говорить грубо, конечно, но что-то псевдопатриотическое и псевдоправославное. К сожалению, дело приходится иметь не с церковным голосом, пусть даже консервативным, а с чем-то иным».
Священник добавил, что не скрывает свою позицию и ответил бы на обращение, будь оно адресовано непосредственно ему. Но о существовании жалобы он узнал от корреспондента «Таких дел», обратившегося за комментарием. «Идет охота на ведьм в церкви — кампания непонятных корней, явно не церковных, — причем идет по всей стране, не только в Твери. Любой священник, который служит по-русски, не всегда получая на это официальную санкцию, читает молитвы церковные вслух, а не про себя (хотя это принято во всех храмах), обвиняется в нарушениях. О таких вещах идут сигналы со всей страны. Мне все священники говорят: они прикидываются нашими прихожанами и пишут епископу, благочинному, начальству какие-то доносы, причем в крайне агрессивной форме. Грозят расколами, уходами и бог знает чем только потому, что люди осмеливаются как-то приблизиться к народу, как-то сделать нашу церковь более адекватной, простите меня за выражение. И это уже тревожно, это уже не Тверь, не только наше братство и я, хотя нас почему-то выбрали главной мишенью. Ну это традиционно, еще с 90-х годов, так повелось. Кому-то хотелось отвести глаза от более серьезных вопросов, и они начинают такие кампании».
Отец Георгий предполагает, что в таких кампаниях замешаны люди, которые «занимаются деятельностью, в том числе и политической». В их числе он называет митрополита Тихона Шевкунова, дьякона Кураева, учеников «сектоведа» Александра Дворкина из Центра религиоведческих исследований во имя священномученика Иринея Лионского и Свято-Тихоновского гуманитарного университета, где он преподает на кафедре.
В начале февраля в Тверской епархии Русской православной церкви разгорелся религиозный конфликт из-за инициативы Кочеткова и его последователей провести богослужение в крупнейшем храме епархии. Их поддержал митрополит Тверской и Кашинский Савва, но некоторые прихожане испугались, что храм будет «осквернен» богослужением на русском языке, и устроили акцию протеста.
С Георгием Кочетковым беседовал Дмитрий Сидоров